it's cold outside; button (yourself) up properly before you go out 意味

• 外は寒いよ, 出る前にボタンをちゃんとかけなさい.

• it's     {1} : it is の縮約形
• cold     １cold n. (1) 寒さ. 【動詞＋】 He braved the cold and went out into the snow.
• button     １button n. ボタン; 押しボタン; バッジ; 取るに足らないもの. 【動詞＋】 Be careful not to burst your
• up     １up n. 上昇. 【動詞＋】 He has had his ups and downs in life.
• properly     properly 能 能く よく ちゃんと 良く 善く よく ぴしっと ばっちり 程良く ほどよく 宜しく よろしく
• before     before 迄に までに お先に おさきに 前に まえに 前 まえ 先に さきに 以前に いぜんに 曾て かって かつて 手前 てまえ 疇 ちゅう 以前
• you     you 尊公 そんこう ユー 其方 そなた お宅 御宅 おたく 御主 お主 おぬし 高堂 こうどう 貴方 あなた きほう 貴女 あなた きじょ 諸子 しょし
• go     １go n. (pl. ～es) 行くこと; 《口語》 試み, 機会; 元気, 精力; 《口語》 成功; 《口語》 大流行; (ゲームの)番.
• out     １out n. 《米》 不和; 〔野球〕 アウト. 【形容詞 名詞＋】 He's that rare exception: a pitcher
• go out     {句動-1} : 外へ出る、外出｛がいしゅつ｝する、出掛ける｛でかける｝、出て行く、出歩く｛であるく｝、働きに出る Who will go out on
• work out before one has properly woken up    ちゃんと目が覚めないうちに運動｛うんどう｝をする
• friend you can open yourself up to    心を許せる友人
• before you go any further    何をするにしても、何はともあれ、さしあたっては、とにかく
• out you go     óut you gó！ （）((略式))出て行け．
• go out in the cold    寒い中外出｛ちゅう がいしゅつ｝する Don't go out in the cold after drinking. 酒を飲んだら、寒い中を表に出るものではない。